(traduzido livremente por Viviane Sampaio Maia, euzinha)
VOCÊ!
Parada aí, peste! O que você fez? Hm? Me diga o que você fez!
Do que eu estou falando? Hm? Não se faça de idiota pra mim! Não OUSE fazer isso!
Antes de desligar, SALVE! Você tem que SALVAR! Eu SEI que você sabia disso!
Não minta para mim! Quando você desliga sem seguir o procedimento...
Sabe o que acontece? Luzes e sirenes tocam um mambo eletrônico no QG!
MEIO DIFÍCIL DE NÃO NOTAR!
Tenho que relaxar. Respirar fundo. Aaaaaaaah... Eu entendo, você não escutou muito bem...
Bem, limpe os seus ouvidos, Vivi. A vida é SÉRIA! Calma... Aaah... Toupeira feliz...
Está me ouvindo? É algo SÉRIO! Aaaah... Túnel escuro e fresco... Libere a raiva...
Você ainda vai me causar problemas de saúde, peste. Não seja tão idiota... Aaaaaaah...
...
Ok, escute. Todo mundo, e eu quero dizer todo mundo, comete erros. Essa é a vida.
E talvez você não tenha planejado isso. Talvez tenha tudo sido um grande mal-entendido.
É, é possível. Mas sabe de uma coisa? Isso não faz a mínima diferença.
Pense nisso, está bem? O quê, você quer consertar tudo se as coisas derem errado?
Você quer estalar os dedos e apagar as bobagens que fez? Claro, quem não quer?
Tipo, psssh, eu queria não ter largado a faculdade de odontologia. Dava um bom dinheiro.
Eu queria MUITO não ter lavado minhas cuecas brancas com a minha camisa vermelha... MAS!
Desligar sem salvar vai mudar alguma coisa?
É claro que não, peste! Essas coisas só acontecem em video games!
Na vida REAL, no mundo REAL, isso não vai acontecer.
E isso é normal. Me ouviu? É assim que as coisas são, entende?
Você tem de pegar tudo o que vem na sua direção, o bom e o ruim, isso é o que dá sabor à vida.
São todas essas coisas juntas que fazem a vida valer a pena ser vivida.
Desligar porque não conseguiu um item que você queria muito mesmo?
Ou tentar voltar e evitar uma situação muito difícil? Isso é PATÉTICO!
Vamos lá, Vivi. Pare de jogar assim. Pare de VIVER assim!
Quero dizer, cresça, pode ser? Você é melhor que isso...
Você conhece alguém que tenha uma vida perfeita? Claro que não. Porque ninguém é perfeito.
Então eu vou dizer mais uma vez e espero que você me ouça MESMO dessa vez...
Erros e desapontamentos fazem as coisas doces da vida ainda mais doces.
Você tem de pegar tudo o que a vida lhe joga. Sempre indo em frente, ouviu?
Lide com as consequências das suas ações, a vida não é um video game.
Sentiu a ironia, peste?
Ah, pelo amor... Qual é a dessa cara, peste? Acha que preciso dessa expressão?
Você está com essa cara de quanto-tempo-mais-esse-cara-vai-ficar-falando. É.
Bem, pare com isso, ingrata! Você tem sorte de eu não estar MAIS irritado, sua resetadora!
Ah, deixa pra lá. Todas essas escavações estão acabando comigo.
Terminei com você, garota. Vou deixar você passar.
Mas me prometa que quando acabar de jogar...
Você vai SALVAR antes de desligar! SALVAAAR! Entendeu?
Ah, antes que eu esqueça, uma última coisa.
Lave suas mãos depois de ir ao banheiro!
Entendido? Ótimo!
Agora, CAIA FORA!
Ouvindo: Replay - SHINee
Falando com: Py, Mari e Pablo